1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
DI NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES
2
00:01:35,240 --> 00:01:38,880
{\an8}ADAPTADO DE PRINCIPIOS DE PRIMAVERA EN JJWXC.NET
AUTOR: GU NIANG BIE KU
3
00:01:53,080 --> 00:01:54,240
¡Lucas!
4
00:01:59,960 --> 00:02:02,160
Mirar. Sólo mira lo que has hecho.
5
00:02:02,960 --> 00:02:03,800
¿Has perdido la cabeza?
6
00:02:06,000 --> 00:02:06,840
No te muevas.
7
00:02:09,560 --> 00:02:10,680
Te voy a pegar.
8
00:02:10,759 --> 00:02:11,960
Toma eso.
9
00:02:13,000 --> 00:02:14,200
A ver si te animas a hacerlo de nuevo.
10
00:02:16,240 --> 00:02:17,680
La próxima vez que destroces el lugar,
11
00:02:17,760 --> 00:02:20,080
Te echaré y dejaré que seas un callejero.
12
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
¿Jugando lamentable ahora?
13
00:02:28,120 --> 00:02:29,360
Igual que tu mamá.
14
00:02:29,920 --> 00:02:30,840
¡Ven aquí!
15
00:02:41,520 --> 00:02:42,560
No me vengas con eso.
16
00:02:55,880 --> 00:02:56,800
Está bien.
17
00:03:01,120 --> 00:03:02,000
Date un capricho.
18
00:03:10,440 --> 00:03:11,520
Pata.
19
00:03:13,920 --> 00:03:14,760
Y este.
20
00:03:15,280 --> 00:03:18,520
NINGÚN ANIMAL FUE DAÑADO
DURANTE EL RODAJE DE ESTA PRODUCCIÓN
21
00:03:19,840 --> 00:03:20,720
¿Qué pasó con tu pata?
22
00:03:23,320 --> 00:03:24,480
¿Duele?
23
00:03:25,080 --> 00:03:26,200
¿Te duele, Luke?
24
00:03:30,840 --> 00:03:31,720
Está bien.
25
00:03:35,120 --> 00:03:36,040
¿Hola?
26
00:03:36,960 --> 00:03:38,680
¿Alguna vez la pata de tu perro ha perdido pelo?
27
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
¿Lo matará?
28
00:03:40,600 --> 00:03:41,680
Oh, no. Es terminal.
29
00:03:44,880 --> 00:03:46,080
¿Qué debo hacer?
30
00:03:46,160 --> 00:03:47,080
¿A qué hospital debo llevarlo?
31
00:03:48,720 --> 00:03:50,760
Estoy jugando contigo. Relájate.
32
00:03:50,840 --> 00:03:52,520
Sra. El perro de Shang tiene suerte.
33
00:03:52,600 --> 00:03:53,840
¿Cómo pudo pasarle algo?
34
00:03:53,920 --> 00:03:55,240
Probablemente solo esté inflamado.
35
00:03:55,320 --> 00:03:56,880
Ponle un poco de yodo
y mantenlo vigilado.
36
00:03:56,960 --> 00:03:58,040
No te preocupes.
37
00:04:03,240 --> 00:04:05,640
Estarás bien. Vamos.
Pongámosle un poco de medicina en la pata.
38
00:04:07,240 --> 00:04:08,280
Vamos.
39
00:04:09,800 --> 00:04:10,640
Por aquí.
40
00:04:12,160 --> 00:04:15,560
PENSANDO EN TI ESTE SEGUNDO
NOS VEMOS LA PRÓXIMA
41
00:04:19,880 --> 00:04:21,760
Siéntate. Ven aquí.
42
00:04:26,760 --> 00:04:27,840
Sentarse.
43
00:04:29,400 --> 00:04:30,240
Sentarse.
44
00:04:31,960 --> 00:04:32,880
Vamos, vamos a ponerle un poco de medicina.
45
00:04:33,520 --> 00:04:34,760
Podrás comer cuando hayamos terminado.
46
00:04:35,440 --> 00:04:36,280
Dame tu pata.
47
00:04:37,920 --> 00:04:38,960
Vamos.
48
00:04:40,080 --> 00:04:41,360
Quédate quieto.
49
00:04:44,200 --> 00:04:45,600
Bien. Casi terminado.
50
00:04:46,800 --> 00:04:47,920
Déjeme ver.
51
00:04:52,040 --> 00:04:53,640
Todo hecho. Aquí.
52
00:04:55,920 --> 00:04:57,080
Comer.
53
00:04:59,520 --> 00:05:00,520
Sentarse.
54
00:05:00,600 --> 00:05:01,520
Sentarse.
55
00:05:03,120 --> 00:05:04,080
Comer.
56
00:05:05,200 --> 00:05:06,760
{\an8}ZANG YAO
57
00:05:09,640 --> 00:05:11,040
Me voy.
58
00:05:11,120 --> 00:05:12,400
¿Quieres conocernos?
59
00:05:16,000 --> 00:05:16,960
Claro.
60
00:05:29,760 --> 00:05:31,400
La carne aquí es realmente diferente.
61
00:05:31,480 --> 00:05:32,320
Huele increíble.
62
00:05:44,200 --> 00:05:45,520
¿Necesitas una mano?
63
00:05:45,600 --> 00:05:46,480
No.
64
00:05:49,200 --> 00:05:53,680
¿Su ventana está sujeta con cinta adhesiva?
65
00:05:55,560 --> 00:05:56,760
Sella los huecos.
66
00:05:57,440 --> 00:05:59,160
¿Qué te hizo decidir de repente?
para venir a verme?
67
00:06:01,320 --> 00:06:03,400
¿No estaba yo en Mongolia Interior?
¿Busca inversores?
68
00:06:04,080 --> 00:06:05,440
Pensé que no estaba tan lejos de ti.
69
00:06:05,520 --> 00:06:07,920
Sólo un viaje en tren.
70
00:06:08,480 --> 00:06:09,360
Entonces vine a verte.
71
00:06:10,960 --> 00:06:15,080
Doce horas en tren
No está exactamente cerca.
72
00:06:17,960 --> 00:06:19,040
Es cierto.
73
00:06:20,280 --> 00:06:21,160
Fue tan de último minuto.
74
00:06:21,920 --> 00:06:23,280
Los billetes para dormir estaban agotados.
75
00:06:23,360 --> 00:06:24,720
Me senté todo el camino hasta aquí.
76
00:06:24,800 --> 00:06:26,120
Mi espalda me está matando.
77
00:06:29,000 --> 00:06:31,120
¿Hay algún hotel cerca?
78
00:06:32,040 --> 00:06:34,080
Primero me acomodaré para pasar la noche.
79
00:06:34,640 --> 00:06:37,120
La casa de huéspedes más cercana
Está a tres horas de distancia.
80
00:06:37,720 --> 00:06:38,880
¿Tres horas?
81
00:06:41,760 --> 00:06:42,880
Entonces ¿qué hacemos?
82
00:06:48,360 --> 00:06:49,440
- Duermes aquí.
- Dormiré allí.
83
00:06:49,520 --> 00:06:51,160
- Toma la cama.
- Tú…
84
00:06:51,240 --> 00:06:52,680
Yo me quedo con el sofá.
85
00:06:52,760 --> 00:06:54,600
- Yo me quedo con el sofá.
- Yo…
86
00:06:56,880 --> 00:06:57,920
Comamos primero.
87
00:06:58,440 --> 00:06:59,560
Bueno.
88
00:07:03,680 --> 00:07:05,000
Prueba esto.
89
00:07:18,200 --> 00:07:19,200
Sentarse.
90
00:07:25,160 --> 00:07:27,280
¿No planeabas quedarte?
¿En Beijing por otros dos años?
91
00:07:31,360 --> 00:07:32,240
Ya no.
92
00:07:38,040 --> 00:07:38,880
¿De quién es este perro?
93
00:07:40,200 --> 00:07:41,120
Mío.
94
00:07:43,320 --> 00:07:44,520
Te conozco desde hace años.
95
00:07:44,600 --> 00:07:46,000
Nunca conseguirías un perro.
96
00:07:46,080 --> 00:07:47,640
Si fueras a conseguir uno,
Sería un mastín tibetano.
97
00:07:50,760 --> 00:07:51,840
Es el perro de Shang Zhitao, ¿no?
98
00:07:52,960 --> 00:07:54,760
Sí. Es su perro.
99
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
¿Cuándo te vas?
100
00:08:00,240 --> 00:08:01,080
Pasado mañana.
101
00:08:02,080 --> 00:08:02,920
¿Tan pronto?
102
00:08:05,040 --> 00:08:06,240
Beijing ya no es interesante.
103
00:08:06,960 --> 00:08:08,240
Voy a volver al Reino Unido.
104
00:08:09,240 --> 00:08:10,480
En este punto,
105
00:08:11,160 --> 00:08:14,560
Beijing realmente no tiene nada
que hacer conmigo.
106
00:08:17,120 --> 00:08:17,960
¿Has tomado una decisión?
107
00:08:21,440 --> 00:08:23,960
Si lo tengo o no,
¿cambiaría algo?
108
00:08:26,240 --> 00:08:28,320
Regresé por ti.
109
00:08:29,200 --> 00:08:31,360
Pero si ya no estás
la persona que solías ser,
110
00:08:31,440 --> 00:08:33,280
¿Cómo podría obligarte?
111
00:08:34,440 --> 00:08:35,880
¿O dices eso para que me quede?
112
00:08:36,559 --> 00:08:38,039
¿Me darías lo que siempre he querido?
113
00:08:44,760 --> 00:08:46,160
Es bastante leal.
114
00:08:46,240 --> 00:08:47,520
Vigilándote por su dueño.
115
00:08:50,280 --> 00:08:52,840
Entonces te deseo un buen viaje.
116
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
y que todo
sigue tu camino de ahora en adelante.
117
00:08:58,680 --> 00:08:59,720
Luan Nian.
118
00:09:01,440 --> 00:09:04,040
¿No me das un último abrazo?
119
00:09:21,640 --> 00:09:22,720
Está bien.
120
00:09:23,240 --> 00:09:24,120
Vamos.
121
00:09:28,280 --> 00:09:29,320
Ir.
122
00:09:31,000 --> 00:09:32,040
Ir.
123
00:09:47,440 --> 00:09:48,600
Ir.
124
00:09:54,840 --> 00:09:55,760
Luan Nian.
125
00:09:56,360 --> 00:09:57,280
Adiós.
126
00:09:59,120 --> 00:10:00,760
Vigilándome por tu dueño, ¿eh?
127
00:10:02,200 --> 00:10:03,520
¿Qué somos ahora?
128
00:10:03,600 --> 00:10:04,520
¿Por qué harías eso?
129
00:10:08,400 --> 00:10:09,280
Vámonos a casa.
130
00:10:09,800 --> 00:10:10,880
Vamos.
131
00:10:40,320 --> 00:10:41,360
Yuanzhu.
132
00:10:42,360 --> 00:10:43,440
¿Tienes sueño?
133
00:10:46,000 --> 00:10:47,720
Estoy un poco asustado.
134
00:10:49,200 --> 00:10:50,520
No puedo quedarme dormido.
135
00:10:53,520 --> 00:10:55,520
Pensé que nada te asustaba.
136
00:10:57,320 --> 00:10:58,400
Escuchar.
137
00:10:59,520 --> 00:11:01,320
escucha el viento
haciendo crujir el papel de la ventana.
138
00:11:02,000 --> 00:11:03,400
Entonces empieza a contar.
139
00:11:03,920 --> 00:11:06,920
Uno, dos, tres.
140
00:11:07,600 --> 00:11:08,720
Estarás dormido antes de que te des cuenta.
141
00:11:09,440 --> 00:11:10,480
Probar.
142
00:11:27,440 --> 00:11:29,000
Todavía no puedo dormir.
143
00:11:29,080 --> 00:11:31,800
¿Qué tal si me haces compañía un rato?
144
00:11:33,920 --> 00:11:34,760
Adelante.
145
00:11:36,680 --> 00:11:38,800
Cuando estás solo por negocios,
146
00:11:39,840 --> 00:11:41,120
¿Extrañas tu hogar?
147
00:11:46,800 --> 00:11:47,760
Por supuesto que sí.
148
00:11:50,040 --> 00:11:53,080
Tu ciudad natal está arriba
en las montañas, ¿verdad?
149
00:11:54,240 --> 00:11:57,360
Después de este viaje de negocios,
Volveré contigo y echaré un vistazo.
150
00:11:57,440 --> 00:11:59,480
Me refiero a mi casa en Beijing.
151
00:12:02,600 --> 00:12:05,680
¿No sois tú, Lei y Tao mi familia?
152
00:12:10,680 --> 00:12:13,040
Por supuesto que lo somos.
153
00:12:24,080 --> 00:12:25,120
Yuanzhu.
154
00:12:28,320 --> 00:12:29,280
Señor genio.
155
00:12:30,880 --> 00:12:36,440
¿Crees que soy una buena persona?
156
00:12:39,400 --> 00:12:40,840
Eres.
157
00:12:40,920 --> 00:12:44,040
Eres mi mejor amigo y familia.
158
00:12:55,000 --> 00:12:56,400
Mirar.
159
00:12:56,480 --> 00:13:02,440
Hemos estado viviendo bajo el mismo techo.
durante más de tres años.
160
00:13:03,720 --> 00:13:05,800
Me gusta mucho tu cocina.
161
00:13:08,720 --> 00:13:11,640
Y tampoco creo que te desagrade.
162
00:13:13,880 --> 00:13:16,080
Sinceramente…
163
00:13:17,040 --> 00:13:19,520
Cuando amigos y familiares vienen a verme,
me hace muy feliz.
164
00:13:20,040 --> 00:13:21,880
Especialmente tú. Eres mi mejor amigo.
165
00:13:24,040 --> 00:13:24,880
¿Qué tal esto?
166
00:13:24,960 --> 00:13:27,560
Mañana por la tarde te llevo
para cordero con cebollino mongol.
167
00:13:27,640 --> 00:13:29,000
Es nuestra especialidad local más auténtica.
168
00:13:29,080 --> 00:13:30,320
Entonces te llevaré a la estación.
169
00:13:31,080 --> 00:13:33,200
O puedo reservarte un hotel
para mañana por la noche.
170
00:13:33,280 --> 00:13:34,640
puedes quedarte
Un par de días más si quieres.
171
00:13:35,480 --> 00:13:37,680
es que tengo trabajo
estos próximos dos días,
172
00:13:37,760 --> 00:13:39,040
entonces probablemente no podré
para hacerte compañía.
173
00:13:39,760 --> 00:13:40,840
No te enojes conmigo.
174
00:13:47,520 --> 00:13:49,320
No digas cosas así.
175
00:13:50,040 --> 00:13:51,600
No suena sincero.
176
00:13:53,760 --> 00:13:56,800
Si alguien debería disculparse,
debería ser yo.
177
00:13:56,880 --> 00:13:59,880
No te enojes porque aparecí de repente.
y te causó problemas.
178
00:14:05,120 --> 00:14:07,240
No necesitas preocuparte por mí mañana.
179
00:14:07,320 --> 00:14:08,280
Miraré a mi alrededor por mi cuenta.
180
00:14:11,600 --> 00:14:12,880
Y yo…
181
00:14:12,960 --> 00:14:15,360
Yo... compraré mi propio boleto de regreso.
182
00:14:15,440 --> 00:14:16,520
No tienes que preocuparte por mí.
183
00:14:17,080 --> 00:14:17,920
Conseguiré el billete.
184
00:14:19,480 --> 00:14:20,920
Es tarde. Duerme un poco.
185
00:14:21,440 --> 00:14:22,920
Has tenido un día largo.
186
00:14:23,680 --> 00:14:25,000
Yo también estoy un poco cansada.
187
00:14:29,520 --> 00:14:30,720
Buenas noches.
188
00:14:47,040 --> 00:14:48,720
El viento es realmente fuerte.
189
00:14:51,640 --> 00:14:53,080
Contemos.
190
00:14:55,200 --> 00:14:56,480
¿No dijiste
191
00:14:57,920 --> 00:14:59,640
¿Contar te ayuda a conciliar el sueño?
192
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
Uno.
193
00:15:03,880 --> 00:15:05,000
Dos.
194
00:15:05,960 --> 00:15:06,840
Tres.
195
00:15:10,640 --> 00:15:11,680
Cuatro.
196
00:15:13,440 --> 00:15:14,400
Cinco.
197
00:15:15,440 --> 00:15:16,280
Seis.
198
00:15:18,280 --> 00:15:19,320
Siete.
199
00:15:29,840 --> 00:15:31,160
¿Cómo está Luke?
200
00:15:31,240 --> 00:15:32,600
¿Su pata todavía está inflamada?
201
00:15:34,920 --> 00:15:35,800
No es bueno.
202
00:15:36,960 --> 00:15:38,640
¿Cómo podría no serlo?
203
00:15:39,640 --> 00:15:41,040
Déjame verlo.
204
00:15:42,080 --> 00:15:43,160
Aquí.
205
00:15:47,080 --> 00:15:49,160
¿Ves? Está perfectamente bien. Estás mintiendo.
206
00:15:49,760 --> 00:15:50,600
Lucas.
207
00:15:52,320 --> 00:15:53,720
Ese perro tonto no hace más que ladrar.
208
00:15:53,800 --> 00:15:54,640
Es muy ruidoso.
209
00:15:56,160 --> 00:15:59,240
Bueno, ¿cómo estás?
210
00:16:00,880 --> 00:16:02,760
Todavía vivo. Sobreviviendo.
211
00:16:03,440 --> 00:16:04,480
¿Y tú?
212
00:16:05,000 --> 00:16:06,240
Estás llamando tan tarde.
213
00:16:06,320 --> 00:16:07,520
¿Estás trabajando horas extras?
214
00:16:10,840 --> 00:16:12,280
¿Cómo es el ambiente laboral en Hangzhou?
215
00:16:12,920 --> 00:16:14,000
¿Acostumbrarse al nuevo equipo?
216
00:16:15,920 --> 00:16:17,240
¿Quieres la verdad o una mentira?
217
00:16:19,040 --> 00:16:20,000
La verdad.
218
00:16:24,040 --> 00:16:27,840
creo que dony
es un líder muy lúcido.
219
00:16:27,920 --> 00:16:30,440
Las instrucciones que les da a todos.
son siempre muy claros.
220
00:16:32,760 --> 00:16:35,120
Te venderán río abajo
y aún así agradecerles por ello.
221
00:16:36,680 --> 00:16:39,640
Mírate. Pediste la verdad.
222
00:16:39,720 --> 00:16:42,280
Sólo estoy tratando de conocer a mi oponente.
antes de la batalla.
223
00:16:42,880 --> 00:16:44,000
¿Qué batalla?
224
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
Él es tu jefe.
225
00:16:47,960 --> 00:16:49,720
Pareces bastante hostil hacia él.
226
00:16:50,880 --> 00:16:52,080
¿Ustedes dos tienen historia?
227
00:16:53,440 --> 00:16:54,480
No.
228
00:16:54,560 --> 00:16:55,480
De ahora en adelante, cuando llames,
229
00:16:55,560 --> 00:16:57,400
no suena como
estás reportando a tu jefe.
230
00:16:59,320 --> 00:17:01,080
Sólo dime cuando volverás.
231
00:17:01,680 --> 00:17:02,640
Te estaré esperando.
232
00:17:03,960 --> 00:17:05,200
Volveré tan pronto como termine.
233
00:17:41,160 --> 00:17:44,640
Solo quise decir eso en el lugar de trabajo,
nadie le está haciendo un favor a nadie.
234
00:17:44,720 --> 00:17:46,320
No hay necesidad de actuar
como si estuvieras por encima de todos los demás.
235
00:17:49,760 --> 00:17:50,640
No te resfríes.
236
00:17:51,720 --> 00:17:52,720
Deberías regresar.
237
00:17:54,560 --> 00:17:56,240
Estos son tus regalos de Año Nuevo.
238
00:17:56,320 --> 00:17:57,440
¿Qué tal si te invito?
239
00:17:57,520 --> 00:17:58,920
Vamos a ver una película esta noche.
240
00:17:59,520 --> 00:18:00,560
Tú lo dijiste.
241
00:18:01,200 --> 00:18:03,560
No fue fácil para nosotros cuatro
hacernos amigos.
242
00:18:04,240 --> 00:18:05,960
Siempre estaremos atentos a ti.
243
00:18:08,960 --> 00:18:10,840
Cada reunión debe llegar a su fin.
244
00:18:11,360 --> 00:18:12,920
La gente va y viene.
245
00:18:14,720 --> 00:18:16,280
Eso es sólo parte de la vida.
246
00:18:54,120 --> 00:18:57,200
¿Qué opinas de las habilidades de Dony?
247
00:18:57,280 --> 00:18:58,000
CV DE DONY
248
00:18:59,560 --> 00:19:00,480
He oído que es bastante capaz.
249
00:19:00,560 --> 00:19:05,080
El es muy lúcido
y tiene una estrategia clara para la división.
250
00:19:06,400 --> 00:19:08,400
¿Lo estás felicitando?
251
00:19:09,080 --> 00:19:11,360
En la última reunión,
252
00:19:11,440 --> 00:19:13,480
Pensé que eras bastante duro con él.
253
00:19:14,480 --> 00:19:15,600
¿Se conocían antes?
254
00:19:17,320 --> 00:19:19,040
Sí, pero preferiría no volver a verlo nunca más.
255
00:19:21,120 --> 00:19:23,880
No crees que vino
a Lime por tu culpa, ¿verdad?
256
00:19:25,680 --> 00:19:26,840
Esperemos que no.
257
00:19:27,360 --> 00:19:29,360
He trabajado en RRHH
en Lime durante tantos años.
258
00:19:29,440 --> 00:19:30,720
el es la primera persona
quien no pasó por
259
00:19:30,800 --> 00:19:32,720
nuestro departamento de RRHH
antes de ser asignado aquí.
260
00:19:33,640 --> 00:19:36,000
Y tan pronto como llegó,
se hizo cargo de su equipo de Nuevos Medios.
261
00:19:36,520 --> 00:19:39,760
No creo que sea tan simple.
262
00:19:42,880 --> 00:19:44,240
¿Le hiciste una verificación de antecedentes?
263
00:19:45,200 --> 00:19:46,840
Fue contratado directamente por la junta.
264
00:19:46,920 --> 00:19:48,360
¿Cómo estuvo nuestro departamento?
¿Se supone que debemos hacer una verificación de antecedentes?
265
00:19:49,360 --> 00:19:50,840
Entonces te sugiero que lo hagas.
266
00:19:51,640 --> 00:19:52,800
Quizás encuentres una sorpresa.
267
00:19:55,200 --> 00:19:56,200
No te preocupes.
268
00:19:56,960 --> 00:19:58,560
Ya lo estoy investigando.
269
00:20:12,520 --> 00:20:13,360
Ven a comer.
270
00:20:19,760 --> 00:20:20,920
Aquí.
271
00:20:23,640 --> 00:20:25,640
El pastel de carne está caliente. Come despacio.
272
00:20:26,320 --> 00:20:27,360
No te quemes la boca.
273
00:20:33,240 --> 00:20:35,040
Desacelerar. no lo soy
te lo voy a quitar.
274
00:20:35,640 --> 00:20:36,680
Toma algunas verduras.
275
00:20:39,120 --> 00:20:39,960
Perro tonto.
276
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
¿Hola?
277
00:20:52,080 --> 00:20:53,560
Tu perro tonto se está comiendo el pastel de carne.
278
00:20:54,160 --> 00:20:55,000
¿Has comido?
279
00:20:55,520 --> 00:20:56,720
¿Qué vas a cenar?
280
00:20:58,120 --> 00:20:59,360
Voy a sofreír un par de platos.
281
00:21:00,000 --> 00:21:01,920
Y haz un poco de leche de osmanthus.
282
00:21:02,720 --> 00:21:03,760
¿Por qué?
283
00:21:04,440 --> 00:21:05,520
¿Quieres un poco?
284
00:21:08,880 --> 00:21:10,400
Entonces vuelve pronto si lo haces.
285
00:21:10,480 --> 00:21:12,720
Tendrás que esperarme.
286
00:21:51,760 --> 00:21:53,040
¿Por qué has vuelto?
287
00:21:53,640 --> 00:21:55,720
Regresé para reportar algo para el trabajo,
entonces me voy.
288
00:22:02,160 --> 00:22:03,320
Te extrañé.
289
00:22:28,000 --> 00:22:28,840
Todos,
290
00:22:29,560 --> 00:22:33,200
para avanzar más eficientemente
la campaña de nuevos medios
291
00:22:33,280 --> 00:22:34,600
para el Grupo de Turismo Cultural Xizi,
292
00:22:35,200 --> 00:22:37,160
la empresa ha decidido
para formar un equipo de proyecto dedicado
293
00:22:38,000 --> 00:22:40,600
estar estacionado en el sitio
para operaciones en profundidad.
294
00:22:41,120 --> 00:22:42,240
Los miembros del equipo son los siguientes.
295
00:22:42,320 --> 00:22:43,360
Bote.
296
00:22:44,320 --> 00:22:46,080
Clara. León.
297
00:22:46,160 --> 00:22:47,720
Kangkang. Soleado.
298
00:22:47,800 --> 00:22:49,400
Kamí. Guillermo.
299
00:22:49,480 --> 00:22:51,200
Lucía. Flora.
300
00:22:54,960 --> 00:22:56,400
Dony.
301
00:22:56,480 --> 00:22:59,760
siempre he sido responsable
para el equipo de Beijing New Media.
302
00:22:59,840 --> 00:23:01,120
No iré esta vez.
303
00:23:01,200 --> 00:23:02,840
Me quedaré en Beijing
y apoyaros a todos vosotros.
304
00:23:03,640 --> 00:23:05,520
Cualquiera puede optar por no participar, excepto usted.
305
00:23:06,800 --> 00:23:09,280
Estarás liderando
este equipo de proyecto dedicado.
306
00:23:11,160 --> 00:23:12,520
Concluyamos la reunión aquí.
307
00:23:20,960 --> 00:23:22,000
Flora.
308
00:23:22,080 --> 00:23:23,240
Ven y toma asiento.
309
00:23:33,560 --> 00:23:35,760
He leído su informe sobre este proyecto.
310
00:23:35,840 --> 00:23:37,120
Hiciste un excelente trabajo.
311
00:23:37,640 --> 00:23:39,040
Usted identificó los problemas clave
con mucha precisión.
312
00:23:39,960 --> 00:23:42,920
Y las tres principales preocupaciones de los clientes
tu levantaste
313
00:23:43,520 --> 00:23:46,200
son exactamente lo que necesitamos
abordar primero en el taller.
314
00:23:47,120 --> 00:23:48,120
Bien hecho.
315
00:23:48,200 --> 00:23:49,520
Gracias Dony.
316
00:23:54,160 --> 00:23:56,960
¿Confías en Lucas?
317
00:24:01,600 --> 00:24:05,120
Luke es muy capaz
y es estricto con todos nosotros.
318
00:24:05,200 --> 00:24:07,600
Hemos aprendido mucho de él.
319
00:24:07,680 --> 00:24:09,240
Todos lo respetamos.
320
00:24:11,160 --> 00:24:13,320
Flora, debes entender esto.
321
00:24:14,200 --> 00:24:17,120
Cualquiera en esa posición,
con los recursos que trae,
322
00:24:17,720 --> 00:24:19,200
parecería muy capaz.
323
00:24:19,920 --> 00:24:22,200
Cualquiera en esa posición
Tendría ese halo.
324
00:24:22,800 --> 00:24:24,640
No te dejes cegar por ello.
325
00:24:27,040 --> 00:24:28,000
Miré tus antecedentes.
326
00:24:28,080 --> 00:24:29,440
Te ganaste tu lugar
en la División de Nuevos Medios
327
00:24:29,520 --> 00:24:30,600
mediante concurso abierto.
328
00:24:31,360 --> 00:24:33,920
Este proyecto es otra oportunidad.
329
00:24:34,520 --> 00:24:36,640
Puedes aprender tanto
trabajando conmigo,
330
00:24:36,720 --> 00:24:39,200
y ascenderás mucho más rápido.
331
00:24:49,400 --> 00:24:52,200
Dony claramente está tratando de robar gente.
y ampliar su equipo.
332
00:24:52,280 --> 00:24:54,320
¿Estás seguro de que quieres despedirte?
en un momento como este?
333
00:24:55,000 --> 00:24:57,120
Entonces estás diciendo
¿Debería luchar por ello también?
334
00:24:57,720 --> 00:24:59,640
Tener dos peones opuestos
luchar con uñas y dientes,
335
00:25:00,480 --> 00:25:04,120
para que la junta pueda sentarse
y disfrutar del espectáculo?
336
00:25:06,320 --> 00:25:08,760
Supongo que te estás retirando para avanzar.
337
00:25:09,880 --> 00:25:13,200
Pero te has retirado demasiado,
dejando que tu oponente tome la ventaja.
338
00:25:13,280 --> 00:25:16,560
no será fácil
para cambiar las cosas después de eso.
339
00:25:20,560 --> 00:25:21,720
Sénior,
340
00:25:22,680 --> 00:25:24,560
gracias por aguantarme
todos estos años.
341
00:25:25,120 --> 00:25:27,480
Y pase lo que pase,
siempre has estado de mi lado.
342
00:25:28,400 --> 00:25:31,160
Pero también te preguntaría
para vigilar al chico nuevo.
343
00:25:31,840 --> 00:25:33,760
Si realmente va demasiado lejos,
344
00:25:33,840 --> 00:25:36,720
seremos nosotros los que
dejado para limpiar el desorden.
345
00:25:38,120 --> 00:25:39,200
Exactamente.
346
00:25:39,280 --> 00:25:40,760
Eso es lo que me preocupa.
347
00:25:41,400 --> 00:25:43,800
Hoy la junta puede pasarnos por alto.
y trae a Dony.
348
00:25:43,880 --> 00:25:47,160
Mañana podrían fácilmente
envíenos un HRBP.
349
00:25:48,200 --> 00:25:50,040
Date prisa y tramita mis vacaciones anuales.
350
00:25:50,560 --> 00:25:51,640
Me tomaré un tiempo libre para aclarar mi cabeza.
351
00:25:52,240 --> 00:25:54,040
Si estoy de buen humor,
352
00:25:54,120 --> 00:25:55,800
Incluso podría ayudarte a prepararte.
para lo que viene.
353
00:25:57,600 --> 00:25:58,720
Gracias, Júnior.
354
00:25:58,800 --> 00:25:59,920
De nada.
355
00:26:00,720 --> 00:26:02,320
Gracias, mi querido mayor.
356
00:26:14,240 --> 00:26:16,080
Dony es un tipo realmente agradable.
357
00:26:16,160 --> 00:26:17,880
No se da ningún aire.
358
00:26:17,960 --> 00:26:19,400
Ayer incluso me preguntó
359
00:26:19,480 --> 00:26:22,040
si el trabajo iba bien
y si vivía lejos.
360
00:26:22,840 --> 00:26:24,360
Realmente es fácil llevarse bien con él.
361
00:26:24,440 --> 00:26:25,480
A mí también me lo preguntó ayer.
362
00:26:25,560 --> 00:26:27,560
Quería saber lo que me gusta hacer.
363
00:26:27,640 --> 00:26:29,520
y lo que suelo hacer los fines de semana.
364
00:26:29,600 --> 00:26:31,000
Incluso me preguntó si tenía novio.
365
00:26:31,080 --> 00:26:34,280
Dijo que hay muchos pendientes
jóvenes en la sede
366
00:26:34,360 --> 00:26:35,680
y que debería conseguir
para conocer algunos de ellos.
367
00:26:38,080 --> 00:26:39,120
Tao.
368
00:26:44,720 --> 00:26:48,240
La manera que tiene Dony de ganarse a la gente
Es realmente sencillo.
369
00:26:49,000 --> 00:26:50,880
escuché el tablero
lo envió para reemplazar a Luke.
370
00:26:52,960 --> 00:26:54,840
La junta no está contenta con Luke.
371
00:26:54,920 --> 00:26:55,760
Creen que es demasiado difícil de manejar.
372
00:27:18,240 --> 00:27:20,520
¿De dónde vino este joven dorado?
373
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
Disculpe. ¿Quién es Lumi?
374
00:27:27,440 --> 00:27:28,280
Soy.
375
00:27:30,800 --> 00:27:31,640
¿Y tú lo eres?
376
00:27:50,280 --> 00:27:51,440
¿Qué está sucediendo?
377
00:27:53,160 --> 00:27:55,720
no lo sé
donde RR.HH. encontró a este viejo académico.
378
00:27:56,320 --> 00:27:58,880
¿Qué tipo de llamado
¿Es experto en marketing?
379
00:27:58,960 --> 00:28:00,920
¿Por qué tengo que informarle de todo?
380
00:28:01,000 --> 00:28:02,240
Ni siquiera Luan Nian pudo controlarme.
381
00:28:02,320 --> 00:28:05,720
Ahora él está estableciendo todas estas reglas.
para que yo lo siga.
382
00:28:05,800 --> 00:28:07,000
¿Por qué debería hacerlo?
383
00:28:08,200 --> 00:28:09,360
¿Qué está sucediendo?
384
00:28:11,640 --> 00:28:13,120
Luke acaba de irse de permiso
385
00:28:13,200 --> 00:28:15,600
y la empresa trae
este experto en marketing.
386
00:28:18,000 --> 00:28:19,080
Esta voluntad…
387
00:28:19,160 --> 00:28:22,440
¿Podría Dony haberlo enviado?
¿Para ponerme las cosas difíciles?
388
00:28:23,560 --> 00:28:24,400
No, espera.
389
00:28:24,480 --> 00:28:27,280
Dony puede incluso interferir
con las responsabilidades de RRHH ahora?
390
00:28:28,680 --> 00:28:29,960
En este viaje de negocios,
391
00:28:30,040 --> 00:28:32,200
hay que estar muy atento
sobre cosas para Luan Nian.
392
00:28:34,400 --> 00:28:35,320
No te preocupes.
393
00:28:38,920 --> 00:28:39,760
No.
394
00:28:40,280 --> 00:28:41,160
No puedo simplemente sentarme y no hacer nada.
395
00:28:41,840 --> 00:28:44,520
tengo que averiguarlo
de donde vino este viejo académico.
396
00:28:58,880 --> 00:29:01,440
{\an8}HANGZHOU
397
00:29:01,520 --> 00:29:02,440
{\an8}- Dony.
- Estás aquí.
398
00:29:03,880 --> 00:29:05,160
Toma asiento.
399
00:29:08,000 --> 00:29:09,680
Flora. No te sientes junto a la puerta.
400
00:29:09,760 --> 00:29:11,080
Siéntate aquí.
401
00:29:22,240 --> 00:29:23,400
Dony.
402
00:29:23,480 --> 00:29:25,800
este pez
es el plato estrella de este restaurante.
403
00:29:25,880 --> 00:29:27,120
Por favor, prueba algunos.
404
00:29:30,920 --> 00:29:31,960
Tú primero.
405
00:29:32,480 --> 00:29:33,480
Gracias.
406
00:29:35,360 --> 00:29:39,360
Creo que la imagen clave
Para este proyecto es extremadamente creativo.
407
00:29:39,440 --> 00:29:40,960
Kangkang hizo un gran trabajo.
408
00:29:41,720 --> 00:29:43,080
Gracias Dony. Simplemente haciendo mi trabajo.
409
00:29:44,000 --> 00:29:44,960
No hay necesidad de ser tan educado.
410
00:29:45,680 --> 00:29:48,400
Ahora que nuestro dedicado equipo de proyecto
se ha formado, somos una familia.
411
00:29:48,480 --> 00:29:49,920
Somos un equipo.
412
00:29:50,000 --> 00:29:50,880
Sólo llámame Dony.
413
00:29:50,960 --> 00:29:52,720
Trata esto como si estuvieras en casa.
414
00:29:53,400 --> 00:29:55,960
Relájense todos. No te reprimas.
415
00:29:56,040 --> 00:29:57,080
Vamos. Salud.
416
00:29:58,400 --> 00:30:00,960
Yo… no puedo beber.
En lugar de eso, brindaré con agua.
417
00:30:02,080 --> 00:30:04,080
Yo tampoco bebo mucho.
Usaré té en su lugar.
418
00:30:05,160 --> 00:30:07,320
Es sólo vino. Un vaso no hará daño.
419
00:30:07,400 --> 00:30:09,000
Incluso es bueno para tu piel.
420
00:30:09,080 --> 00:30:10,200
Sólo un vaso.
421
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
Aquí.
422
00:30:25,600 --> 00:30:29,760
Este brindis es para desear.
nuestro dedicado equipo de proyecto
423
00:30:29,840 --> 00:30:32,840
gran éxito aquí en Hangzhou.
424
00:30:32,920 --> 00:30:33,800
Salud.
425
00:30:35,920 --> 00:30:36,960
Para un gran éxito.
426
00:30:38,680 --> 00:30:40,200
Kangkang, está bien.
427
00:30:40,280 --> 00:30:41,480
Si no quieres beber, no lo hagas.
428
00:30:42,080 --> 00:30:43,400
En Lime tenemos una tradición.
429
00:30:43,480 --> 00:30:44,720
Bebemos, pero nunca presionamos a nadie para que lo haga.
430
00:30:44,800 --> 00:30:47,000
Especialmente no nuestras empleadas.
431
00:30:49,840 --> 00:30:52,760
Dony, simplemente estabas emocionado, ¿verdad?
432
00:30:52,840 --> 00:30:54,520
Sólo nos pedía que tomáramos un sorbo.
433
00:30:57,080 --> 00:30:58,120
Flora tiene razón.
434
00:31:00,760 --> 00:31:02,280
Sólo un sorbo es suficiente. No bebas más.
435
00:31:06,520 --> 00:31:08,680
Flora. ¿Tienes novio?
436
00:31:12,040 --> 00:31:15,120
Eso es un asunto privado.
así que prefiero no decirlo.
437
00:31:15,880 --> 00:31:17,320
¿Por qué mantenerlo en secreto?
438
00:31:17,880 --> 00:31:20,480
No me importa decirlo. Estoy soltero.
439
00:31:24,840 --> 00:31:25,880
Dony,
440
00:31:27,520 --> 00:31:28,840
este brindis es por ti.
441
00:31:29,480 --> 00:31:31,920
Gracias por traernos aquí para aprender.
442
00:31:32,760 --> 00:31:34,600
Tome su tiempo. Yo terminaré el mío.
443
00:31:45,520 --> 00:31:46,720
Mira a Kitty.
444
00:31:47,720 --> 00:31:51,120
Eso es lo que yo llamo traer energía al trabajo.
y pasión por la vida.
445
00:31:52,200 --> 00:31:53,480
Todos deberían aprender de ella.
446
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
Vamos.
447
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
Necesito tomar esto. Disculpe.
448
00:32:13,600 --> 00:32:15,000
¿Un derrame cerebral?
449
00:32:15,680 --> 00:32:17,120
¿Cuándo ocurrió?
450
00:32:17,720 --> 00:32:18,760
¿Es serio?
451
00:32:19,600 --> 00:32:20,640
Lo captaron a tiempo.
452
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
No corre ningún peligro.
453
00:32:24,800 --> 00:32:25,920
Estoy llamando porque
454
00:32:26,000 --> 00:32:28,040
tengo un trabajo urgente
que debe presentarse hoy.
455
00:32:28,120 --> 00:32:29,560
Trabajaste en este proyecto antes,
456
00:32:30,240 --> 00:32:32,360
así que esperaba que pudieras ayudarme.
457
00:32:33,440 --> 00:32:34,320
No te preocupes.
458
00:32:34,400 --> 00:32:35,560
Yo me encargaré de todo el trabajo por ti.
459
00:32:36,160 --> 00:32:38,400
¿Puedes manejar todo?
¿Estás solo en el hospital?
460
00:32:38,480 --> 00:32:39,480
Eso creo.
461
00:32:39,560 --> 00:32:41,640
Mi mamá y yo estamos tomando turnos,
y contrataremos a un cuidador.
462
00:32:42,240 --> 00:32:44,560
Estaré en el hospital
los próximos días.
463
00:32:44,640 --> 00:32:48,360
solo estoy preocupado
Ese idiota de Will no aprobará mi permiso.
464
00:32:49,320 --> 00:32:52,080
No puede ser tan irracional.
465
00:32:52,160 --> 00:32:53,480
Nunca se sabe.
466
00:32:54,280 --> 00:32:56,040
Él simplemente me regañó
en la reunión de ayer.
467
00:32:56,120 --> 00:32:59,480
Para marcar la entrada y la salida a tiempo
y ser irresponsable.
468
00:32:59,560 --> 00:33:00,640
Qué fósil más viejo.
469
00:33:01,240 --> 00:33:03,200
¿Qué hay de malo en marcar?
¿Entrar y salir a tiempo? ¿Qué ocurre?
470
00:33:03,800 --> 00:33:05,640
Exactamente. el no lo sabe
que bueno es nuestro Lumi
471
00:33:05,720 --> 00:33:07,760
en la gestión de su tiempo.
472
00:33:07,840 --> 00:33:11,600
Ahora estoy completamente convencido
él es la planta de Dony.
473
00:33:11,680 --> 00:33:13,880
Están intentando alejarse
la mano derecha de esa mula testaruda,
474
00:33:13,960 --> 00:33:15,360
y una vez que lo hacen, han ganado.
475
00:33:17,960 --> 00:33:19,440
¿Cómo van las cosas por parte de Dony?
476
00:33:19,960 --> 00:33:20,800
¿Ocupado?
477
00:33:23,040 --> 00:33:24,440
De nada. Todo va bien.
478
00:33:25,520 --> 00:33:27,520
Si necesitas algo, házmelo saber.
479
00:33:27,600 --> 00:33:29,160
Lo manejaré por ti de forma remota.
480
00:33:30,360 --> 00:33:32,200
No afectará en absoluto al trabajo. No te preocupes.
481
00:33:33,880 --> 00:33:34,720
Bueno.
482
00:33:34,800 --> 00:33:35,880
Entonces te haré cargo de eso.
483
00:33:35,960 --> 00:33:37,560
Iré a pedir permiso.
484
00:33:38,280 --> 00:33:43,080
Estoy seguro de que ese viejo fósil
Sólo va a preguntar una cosa.
485
00:33:43,960 --> 00:33:44,800
¿La razón?
486
00:33:45,840 --> 00:33:47,360
Mi padre fue hospitalizado después de un derrame cerebral.
487
00:33:50,840 --> 00:33:52,080
Envíe su solicitud de licencia
mediante el proceso adecuado.
488
00:33:52,160 --> 00:33:53,440
Asegúrate de que tu trabajo
se entrega correctamente.
489
00:33:57,320 --> 00:33:58,520
¿Eso es todo?
490
00:34:00,960 --> 00:34:02,080
¿Qué otra cosa?
491
00:34:06,880 --> 00:34:08,000
Gracias.
492
00:34:09,600 --> 00:34:10,719
Cierre la puerta.
493
00:35:31,840 --> 00:35:33,840
Siento que todavía hay un pequeño problema.
494
00:35:33,920 --> 00:35:35,960
Revisa esta línea.
495
00:35:36,040 --> 00:35:37,360
Creo que hay un problema.
496
00:35:37,440 --> 00:35:38,640
Lo comprobaré.
497
00:35:39,320 --> 00:35:40,360
Déjalo aquí.
498
00:35:40,440 --> 00:35:41,360
Flora.
499
00:35:46,080 --> 00:35:47,120
Bote.
500
00:35:53,480 --> 00:35:54,320
Flora.
501
00:35:55,280 --> 00:35:58,240
¿Por qué este presupuesto
¿Tiene que ser aprobado por Luke?
502
00:35:59,640 --> 00:36:02,160
La gestión presupuestaria de Lime
tiene tres componentes centrales.
503
00:36:02,240 --> 00:36:04,680
Incluyen el proceso de aprobación.
y límites de tiempo.
504
00:36:04,760 --> 00:36:06,520
Todos están claramente definidos.
505
00:36:06,600 --> 00:36:08,800
Dony, deberías saberlo, ¿no?
506
00:36:10,640 --> 00:36:11,600
Está bien.
507
00:36:12,120 --> 00:36:13,840
Seguiré el proceso de aprobación del presupuesto.
508
00:36:13,920 --> 00:36:15,000
Me voy.
509
00:36:28,800 --> 00:36:31,680
Ninguno de los principales recursos de MCN
de nuestra oficina de Beijing.
510
00:36:31,760 --> 00:36:33,840
Todo tiene que pasar
la sede de Hangzhou ahora.
511
00:36:33,920 --> 00:36:35,680
¿No es eso básicamente
¿empezar desde cero?
512
00:36:36,440 --> 00:36:39,720
El cliente me acaba de preguntar
¿Por qué esta campaña de nuevos medios?
513
00:36:39,800 --> 00:36:41,720
se conmovió de repente
de Pekín a Hangzhou.
514
00:36:42,680 --> 00:36:44,320
Creen que el equipo de Beijing
tiene más experiencia
515
00:36:44,400 --> 00:36:45,520
y tiene mejores recursos.
516
00:36:45,600 --> 00:36:46,480
Están preocupados por los resultados.
517
00:36:47,440 --> 00:36:48,880
Ni siquiera sabía cómo explicarlo.
518
00:36:50,480 --> 00:36:54,000
solo diles
Hangzhou es una ciudad emergente
519
00:36:54,080 --> 00:36:57,000
con enorme potencial
que está preparado para un rápido crecimiento.
520
00:36:57,080 --> 00:36:58,400
¿Potencial?
521
00:36:58,480 --> 00:36:59,720
Basado en los datos,
522
00:36:59,800 --> 00:37:02,160
¿Cómo funciona el nuevo ecosistema de medios de Hangzhou?
o recursos de primer nivel
523
00:37:02,240 --> 00:37:03,840
comparar con el de Beijing?
524
00:37:04,680 --> 00:37:05,960
Los recursos no están ahí.
525
00:37:06,040 --> 00:37:07,200
El cliente está preocupado.
526
00:37:07,280 --> 00:37:08,680
Y el equipo está trabajando solo
hasta el hueso.
527
00:37:10,480 --> 00:37:11,320
¿Dónde está Dony?
528
00:37:12,280 --> 00:37:14,160
He oído que está fuera
haciendo una investigación de mercado nuevamente.
529
00:37:14,840 --> 00:37:15,920
vi a dony
530
00:37:16,000 --> 00:37:17,960
abajo esta mañana
llevando una maceta de orquídeas.
531
00:37:18,040 --> 00:37:19,320
Eran hermosos.
532
00:37:19,400 --> 00:37:21,280
Se notaba que eran caros.
533
00:37:21,360 --> 00:37:23,320
Sí. Ayer fue una galería de arte.
534
00:37:23,400 --> 00:37:24,960
El día anterior, una casa de té.
535
00:37:25,040 --> 00:37:26,120
Entonces, ¿qué resultó de toda esa investigación?
536
00:37:26,200 --> 00:37:27,840
¿Cómo se supone que
¿Explicárselo al cliente?
537
00:37:27,920 --> 00:37:31,080
Diles que nuestro jefe se fue
¿Beber té y admirar las flores?
538
00:37:31,160 --> 00:37:32,560
Centrémonos en nuestro propio trabajo por ahora.
539
00:37:32,640 --> 00:37:33,960
Cuando Dony regrese,
540
00:37:34,040 --> 00:37:36,240
Pídale que nos dé instrucciones más claras.
lo antes posible.
541
00:37:47,200 --> 00:37:49,400
{\an8}SOLICITUD DE PRESUPUESTO APROBADA
542
00:37:49,480 --> 00:37:52,840
{\an8}¿Por qué este presupuesto
¿Tiene que ser aprobado por Luke?
543
00:37:58,600 --> 00:37:59,760
Hola?
544
00:37:59,840 --> 00:38:02,160
- ¿Te interrumpí?
- No.
545
00:38:03,040 --> 00:38:04,480
Estaba paseando a Luke.
546
00:38:04,560 --> 00:38:05,680
¿Qué pasa?
547
00:38:07,600 --> 00:38:11,200
¿Recibiste
¿Las dos solicitudes de presupuesto de Dony?
548
00:38:11,280 --> 00:38:12,160
No.
549
00:38:13,200 --> 00:38:15,360
¿Dony tiene prisa?
y te pedí que me hicieras un seguimiento?
550
00:38:15,440 --> 00:38:16,560
No.
551
00:38:16,640 --> 00:38:17,960
Según el proceso,
552
00:38:18,040 --> 00:38:19,920
esas dos solicitudes de presupuesto necesitan su
firma antes de que puedan entrar en vigor.
553
00:38:20,000 --> 00:38:21,400
Pero de alguna manera te saltaron.
554
00:38:22,240 --> 00:38:24,400
Ya lo he recibido
la notificación de pago.
555
00:38:26,160 --> 00:38:28,160
No creo que el sistema
extrañaría algo así.
556
00:38:30,040 --> 00:38:31,040
Entiendo.
557
00:38:31,960 --> 00:38:33,600
¿Te ha dado
¿Un momento difícil en algún otro lugar?
558
00:38:34,320 --> 00:38:35,240
No.
559
00:38:35,320 --> 00:38:37,120
Casi nunca está en la oficina.
560
00:38:39,120 --> 00:38:41,880
Por cierto, dame el número de Sun Yu.
561
00:38:41,960 --> 00:38:43,920
Un amigo mío en banca de inversión.
quiere conocerla.
562
00:38:44,920 --> 00:38:46,160
Tal vez inviertan en ella.
563
00:38:50,680 --> 00:38:51,600
Gracias.
564
00:38:52,440 --> 00:38:53,560
Lo digo en serio.
565
00:38:55,880 --> 00:38:57,120
Muy bien entonces.
566
00:39:00,760 --> 00:39:01,920
Vamos. Lucas.
567
00:39:20,200 --> 00:39:21,280
Próximo.
568
00:39:27,520 --> 00:39:29,480
- Gatito.
-Flora.
569
00:39:30,280 --> 00:39:31,960
Lamento molestarte tan tarde.
570
00:39:32,520 --> 00:39:33,600
¿Podrías hacerme un favor?
571
00:39:34,680 --> 00:39:35,640
Seguro.
572
00:39:40,240 --> 00:39:43,440
¿Podrías informar a Dony por mí?
573
00:39:45,120 --> 00:39:46,360
¿A mí?
574
00:39:46,960 --> 00:39:47,920
Sí.
575
00:39:48,680 --> 00:39:51,200
Yo... todavía tengo algunos datos de backend.
para terminar el procesamiento.
576
00:39:51,280 --> 00:39:52,480
Estoy un poco presionado por el tiempo.
577
00:39:53,160 --> 00:39:55,160
Pero ya terminé la propuesta.
578
00:39:57,280 --> 00:39:58,320
Ningún problema. Yo iré.
579
00:40:00,320 --> 00:40:01,520
Excelente. Gracias.
580
00:40:02,200 --> 00:40:03,080
Ningún problema.
581
00:40:05,520 --> 00:40:06,560
Flora.
582
00:40:08,760 --> 00:40:11,120
Si surge algo más tarde,
llámame en cualquier momento.
583
00:40:11,200 --> 00:40:13,920
Estaré por aquí. Puedo venir.
584
00:40:15,280 --> 00:40:17,160
¿No necesitas
para terminar de procesar los datos?
585
00:40:18,560 --> 00:40:23,520
Sí. pero dony
Puede ser bastante exigente con el trabajo.
586
00:40:23,600 --> 00:40:25,680
Cuando le informes,
587
00:40:25,760 --> 00:40:27,400
presta atención a cómo lo abordas.
588
00:40:30,600 --> 00:40:31,440
No te preocupes.
589
00:40:34,640 --> 00:40:35,680
Bueno.
590
00:40:55,520 --> 00:40:56,520
¿Por qué no te has ido todavía?
591
00:40:59,840 --> 00:41:01,120
Vayamos juntos.
592
00:41:09,000 --> 00:41:10,040
Flora.
593
00:41:12,560 --> 00:41:13,600
Bote.
594
00:41:16,960 --> 00:41:17,840
Bote.
595
00:41:30,000 --> 00:41:31,560
¿Tienes miedo de Dony?
596
00:41:36,280 --> 00:41:37,480
Los resultados de la verificación de antecedentes están disponibles.
597
00:41:38,520 --> 00:41:40,640
Durante su estancia en su empresa anterior,
598
00:41:40,720 --> 00:41:42,600
Dony fue objeto de fuertes sospechas.
de malversación de fondos.
599
00:41:44,240 --> 00:41:46,080
Y eso involucró
una cantidad sustancial de dinero.
600
00:41:49,560 --> 00:41:50,400
¿Específicamente?
601
00:41:51,120 --> 00:41:54,120
Robó dinero a través de diferencias de precios.
en los contratos con proveedores.
602
00:41:54,200 --> 00:41:55,880
No fue particularmente
esquema sofisticado,
603
00:41:55,960 --> 00:41:58,800
pero la investigación se abandonó silenciosamente.
604
00:41:59,400 --> 00:42:01,840
Dejó la empresa por motivos
del desarrollo de la carrera personal.
605
00:42:02,560 --> 00:42:04,400
Eso encaja con su estilo habitual.
606
00:42:04,480 --> 00:42:06,600
No lo entiendo.
607
00:42:06,680 --> 00:42:09,120
¿Cómo podría alguien con semejante
una grave mancha negra en su historial
608
00:42:09,720 --> 00:42:13,640
ser lanzado en paracaídas por la tabla
para mantenerte bajo control?
609
00:42:15,640 --> 00:42:17,320
¿Quién estaba en el tablero?
¿Eso trajo a Dony?
610
00:42:18,600 --> 00:42:20,120
Sr. él. Él Qiming.
611
00:42:22,000 --> 00:42:25,040
El año pasado, He Qiming respaldó firmemente
ese proyecto del Sudeste Asiático.
612
00:42:25,120 --> 00:42:27,000
Uní fuerzas con varios accionistas.
para rechazarlo.
613
00:42:27,600 --> 00:42:29,080
Supongo que se sintió humillado.
614
00:42:29,640 --> 00:42:31,440
Dividir y equilibrar el poder. Crea caos.
615
00:42:32,560 --> 00:42:34,560
Sólo quiere verme fracasar.
616
00:42:34,640 --> 00:42:35,680
Es obvio.
617
00:42:36,600 --> 00:42:40,120
Entonces, ¿Dony trabaja para él?
618
00:42:40,960 --> 00:42:42,200
Más bien una marioneta.
619
00:42:42,840 --> 00:42:46,520
Un títere que está dispuesto
para enfrentarse cara a cara conmigo.
620
00:43:08,760 --> 00:43:11,480
Dony, estamos aquí.
para darle una actualización de trabajo.
621
00:43:15,680 --> 00:43:17,680
¿Podría estar lavando dinero para el señor He?
622
00:43:18,200 --> 00:43:19,600
Envía a Lumi a Hangzhou.
623
00:43:20,240 --> 00:43:22,240
Siga el sendero de regreso a la fuente.
624
00:43:23,000 --> 00:43:23,960
No.
625
00:43:24,040 --> 00:43:26,280
Se sabe que Lumi es tu mano derecha.
626
00:43:26,360 --> 00:43:28,440
Si haces eso, ¿no les avisarás?
627
00:43:29,520 --> 00:43:30,600
Ese es exactamente el punto.
628
00:43:31,480 --> 00:43:35,640
Quiero que Lumi investigue abiertamente
el flujo de caja, la estructura de propiedad,
629
00:43:35,720 --> 00:43:38,160
y beneficiarios reales
detrás de esas empresas.
630
00:43:38,240 --> 00:43:39,680
Retire las capas,
631
00:43:39,760 --> 00:43:41,280
y eventualmente lo expondremos
la persona detrás de todo.
632
00:43:43,960 --> 00:43:45,080
Eres bueno en esto.
633
00:44:19,600 --> 00:44:20,800
¿Todavía estás despierto?
634
00:44:23,600 --> 00:44:27,200
El proyecto de Sun Yu.
no está funcionando muy bien.
635
00:44:27,280 --> 00:44:28,880
La estoy ayudando a revisar su plan de negocios.
636
00:44:37,360 --> 00:44:38,840
¿Sun Yu está creando una aplicación de citas?
637
00:44:40,280 --> 00:44:42,720
Échale un vistazo a esta propuesta.
638
00:44:42,800 --> 00:44:44,520
tu eres el experto
cuando se trata de inversiones.
639
00:44:56,640 --> 00:44:58,000
El plan de negocios no es lo suficientemente sólido.
640
00:44:58,080 --> 00:44:59,040
Los datos no son lo suficientemente convincentes.
641
00:44:59,800 --> 00:45:01,040
Y los puntos de venta clave
no destaques.
642
00:45:03,000 --> 00:45:04,280
Entonces,
643
00:45:05,720 --> 00:45:08,640
¿Cómo puede una propuesta atraer inversores?
644
00:45:09,240 --> 00:45:12,200
Shang Zhitao, estoy de permiso.
y todavía me estás haciendo trabajar.
645
00:45:23,200 --> 00:45:24,880
no es como
tienes algo más que hacer.
646
00:45:25,680 --> 00:45:27,240
Ayúdame a pulir el plan de negocios.
647
00:45:34,680 --> 00:45:35,960
Ahora estás tentando tu suerte.